No hay persona honrada, erudito o hacedor de bien que no tenga algún defecto

 

"No hay persona honrada, erudito

 o hacedor de bien que no

 tenga algún defecto."

Ibn Al-Musaib, rahimahu Allah, dijo:

"No hay persona honrada, erudito o hacedor de bien que no tenga algún defecto. Sin embargo, hay algunas personas de quienes no deberíamos mencionar sus errores, que son, aquellos cuyas buenas acciones superaron sus errores."

[Sifat as-Safuah (2/81) por Ibn al-Jauzi (rahimahu Allah)]

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/04/no-hay-persona-honrada-erudito-o.html
Texto en inglés: http://www.notebookofbenefits.com/2011/12/there-is-no-honorable-person-scholar-or.html

Ocuparse en la Jurisprudencia y adquirir narraciones no son suficiente para corregir el corazón

 

Ocuparse en la Jurisprudencia y 

adquirir Narraciones no son 

suficiente para corregir el corazón

Imam Ibn al-Jauzi -Rahimauallaah- dijo:

«Tengo la sensación de que ocuparse uno mismo en la jurisprudencia y la adquisición de narraciones es apenas suficiente para corregir el corazón, a menos que añada a eso el estudio de las raqaa'iq (narraciones que enternecen el corazón) y el estudio de las vidas de los Salaf us-Saalihín (los Predecesores Piadosos), puesto que lograron lo que es deseable de las narraciones y las acciones externas, lo que se pide y lo que se quiere de ellos. Y no le informo de esto excepto después del juicio y la experiencia personal. Ya que he encontrado que la mayoría de las narraciones y los estudiantes de Hadiz se preocupan principalmente en el logro del isnad (cadena de narración) más breve y en el aumento del número de narraciones. Y la mayoría de los jurisprudentes se interesaron en los dialectos y en como ganar en las discusiones. Así pues, ¿Cómo se puede ablandar el corazón con estas cosas? Anteriormente, un grupo de los Salaf visitaba a un siervo piadoso para ver su conducta y modales, no tomar de su conocimiento. Esto era debido a que el fruto de su conocimiento eran sus modales y conducta, luego entienda esto. Por lo tanto, junto con el estudio de fiqh, hadiz, estudie la vida de los salaf y aquellos que fueron zahid (ascetas) con respecto al mundo, de manera que, quizá ocasione suavidad en su corazón.»

Sayid ul Khaatir p.216

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/05/ocuparse-en-la-jurisprudencia-y.html
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2013/05/occupying-oneself-with-jurisprudence.htm

Consejo de Ibn Abi Hatim Sobre Cinco Asuntos

 

Consejo de Ibn Abi Hatim

Sobre Cinco Asuntos

Ibn Abi Hatim dijo:

Os aconsejo con cinco asuntos:

 Cuando seáis tratados injustamente, no os comportéis injustamente;
 Cuando os alaben, no os alegréis;
 Cuando seáis criticados, no os disgustéis;
 Cuando no os crean, no os enfurezcáis;
 Y si la gente actúa engañosamente (doblemente) con vosotros, no actúes doblemente con ellos."

Ibn Abi Hatim dijo: "Luego, yo tomé eso como mi beneficio de Damasco."

Relatado por Ibn al Jauzi en Sifatus-safuah(2/200)

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Referencia en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/ y http://dichosdesalaf.blogspot.com/
Texto en inglés:http://www.albaseerah.org/forum/showthread.php?t=2769

Beneficios Respecto A Los Idiotas y Cómo Lidiar Con Ellos

 

Beneficios Respecto A Los Idiotas

 y Cómo Lidiar Con Ellos

Ibn Al-Jauzi, que Allah tenga misericordia de él, dijo en su libro: Akhbar Al-Hamqa wal-Mughaffilín (Narraciones respecto a los Necios e Incautos):

"El idiota es conocido por seis características:

1. Enfadarse por nada.
2. Darle a quien no le debería ser dado.
3. Hablar de aquello que no es de beneficio.
4. Confiar en todo el mundo.
5. Difundir secretos y no diferenciar (en aquello) entre su amigo y su enemigo.
6. Hablar sobre lo que quiera que le viene a su corazón mientras cree que él es más inteligente de la gente."

Ibn Al-Jauzi dijo: De entre las características del idiota es estar complacido con una mentira si esta es en alabanza a él y amar ser honrado incluso si él no lo merece.

Ibn Abu Zayd dijo: "Mi padre me dijo: 'Hijo mío, aférrate a los inteligentes y siéntate con ellos; y evita a los necios. Ya que no me senté jamás con un necio y luego me fui sin que encontrara después (de ello) deficiencia en mi intelecto.'"

Al-Ahnaf ibn Qays dijo: Khalil ibn Ahmad dijo: "Las personas son de cuatro tipos:

1. Un hombre que sabe, y entiende que él sabe. Este es el sabio, luego, toma de él.
2. Un hombre que sabe, pero no conoce que él sabe. Este ha olvidado, luego, recuérdale.
3. Un hombre que no sabe, y entiende que él no sabe. Este es el estudiante, luego, enséñale.
4. Un hombre que no sabe, y no entiende que él no sabe. Este es un necio, entonces, deséchalo."

Bishr ibn Al-Haariz dijo: "Mirar a un necio quema los ojos."


Traducido al inglés por Raha ibn Donald Batts
Traducido al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
En Tetuán, al Magrib (Marruecos) el 18 de Rabi' II de 1434 Hégira (28/02/2013).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/02/beneficios-respecto-los-idiotas-y-como.html
Texto en inglés: http://maktabah-alfawaaid.blogspot.com/2013/02/the-idiot-is-known-by-six.html

Iblis tiene un demonio llamado Qubqub, así que ¡Tened cuidado, oh jóvenes!

 

Iblis tiene un demonio llamado Qubqub,

 así que ¡Tened cuidado, oh jóvenes!

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Qatadah dijo: «Uno de los demonios de Iblis se llama Qubqub. Iblis le ha ordenado descansar durante cuarenta años. Cuando quiera que un joven entra en este camino (de rectitud), Iblis le dice a Qubqub: ‘¡Ahí está!, te he estado preparando para este tipo de jóvenes. ¡Ve y sedúcelo!».

lbn Al-Jauzi رحمه الله, en Dhamm ai-Hauti, 145.

Extraído del excelente libro: "Los engaños del demonio" [The Devil’s Deceptions (Talbis Iblis)]: Por Imam Abu’l Faraj Ibn Al Jauzi. Le animamos a usted a que lea este beneficioso libro, tiene alrededor de 600 páginas.

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
En Ishbilia, al Andalus, el 29 de Rabi al Awal de 1436 H. (20/1/2015).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2015/01/iblis-tiene-un-demonio-llamado-qubqub.html
Texto en inglés: http://jinn-devils.abdurrahman.org/2014/08/27/iblis-has-a-devil-named-qubqub-so-beware-

¿Qué tengo yo que ver con esa gente?

 

¿Qué tengo yo que ver con esa gente? 

¿Qué tengo yo que ver con esa gente? 

Yo estuve solo en los lomos de mi padre, solo en la matriz de mi madre. 

Llegué a este mundo solo. 

Se tomará mi alma cuando esté solo. 

Entraré solo en mi tumba. 

Munkar y Nakir vendrán a verme cuando esté solo. 

Iré a la demora de mi tumba solo. 

Mis obras y pecados se pondrán en la balanza cuando esté solo. 

Si voy al paraíso, iré solo ... y si voy al infierno, iré solo. ¿Qué tengo yo que ver con la gente?

Este texto ha sido tomado de http://ibnaljauzi.blogspot.com/

 قَالَ أبو عبد الله: وقال لي محمد بْن أسلم يا أبا عبد الله ما لي ولهذا الخلق كنت فِي صلب أبي وحدي، ثم صرت فِي بطن أمي وحدي ثم دخلت إِلَى الدنيا وحدي ، ثم تقبض روحي وحدي فأدخل فِي قبري وحدي فيأتيني منكر ونكير فيسألاني وحدي فأصير إِلَى حيث صرت وحدي وتوضع عملي وذنوبي فِي الميزان وحدي وإن بعثت إِلَى الجنة بعثت وحدي، وإن بعثت إِلَى النار بعثت وحدي فمَا لي والناس 

Fuente : المنتظم في تاريخ الملوك والأمم 11/303 

Qu'ai-je à voir avec ces gens ?! Imam Jamal Ad-Din Abu al-Faraj Ibnoul Jawzih - الإمام أبي الفرج عبد الرحمن بنُ عليّ بن الجوزي 

Texto en francés: http://www.3ilmchar3i.net/2016/04/qu-ai-je-a-voir-avec-ces-gens.html 

Traducido del francés al castellano por Umm Amina

Texto original en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com.es/2015/04/que-tengo-yo-que-ver-con-esa-gente.html

El poder del Dunia

 

El poder del Dunia 

:يقول ابن الجوزي رحمه الله

،الدنيا أعظم سحرًا من هاروت و ماروت 

فهاروت و ماروت يفرقان بين المرء وزوجه

وأما الدنيا فإنها تفرق بين العبد ورب

Ibn al-Jauzi رحمه الله dijo:

«La magia del Dunia es más poderosa que la magia de Haarut y Maarut pues Haarut y Maarut separaron al hombre de su esposa mientras que el Dunia separa al siervo de Su Señor».

al-mudhish 1/386

______________

Traducido del Inglés al Castellano por: Hayat al’andalusia para www.islamentrehermanas.forumactif.com
Inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2015/11/the-power-of-dunya.html
Castellano:  http://estemundoesunacarcelparaelcreyente.blogspot.com/2015/11/el-poder-del-dunia.htm